اختارت الجهة المنظمة لــ "معرض عمان الدولي للكتاب"، الناقد والباحث والمترجم الأردني، يوسف بكار، ليكون الشخصية الثقافية لدورته الــ 23 التي تبدأ في 10 تشرين الأول/أكتوبر المقبل وتنتهي في 19 من الشهر نفسه.

وقال جبر أبو فارس، رئيس "اتحاد الناشرين الأردنيين" ومدير المعرض،إن "يوسف بكار شخصية أكاديمية بارزة في الأردن والوطن العربي. إذ ساهم منذ سبعينيات القرن الفائت في تطوير الدراسات الأدبية والنقدية من خلال مؤلفاته التي وصلت إلى 80 عنواناً".

وأضاف أن المعرض احتفى خلال دوراته الماضية بعدد من الكتاب والأدباء والمثقفين من خلال شخصية المعرض الثقافية التي أصبحت جزءاً رئيسياً من فعاليات "معرض عمان الدولي للكتاب"، سيحتفي بيوسف بكار من خلال ندوة متخصصة تقام ضمن البرنامج الثقافي للمعرض تلقي الضوء على مسيرته الأكاديمية الحافلة في مجال التأليف والنقد بمشاركة عدد من المثقفين، ومن تتلمذ على يديه بمختلف المؤسسات الأكاديمية.

ونقل بكار (1942) مجموعة مؤلفات من اللغة الفارسية إلى العربية منها "سير الملوك" لنظام الملك الطوسي، كما نقل إلى العربية كتاب "وقفة مع الخيام" للباحث الإيراني علي دشتي، فضلاً عن بحوث لبكار تركزت في النقد القديم والأدب الفارسي، إضافة إلى وضع مؤلفات أخرى بعيدة من الفارسية منها "أوراق نقدية جديدة عن طه حسين"، و"إحسان عباس ناقداً، محققاً، مؤرخاً"، وغيرها.

وحصل بكار على العديد من الجوائز منها جائزة التفوق في التدريس، جامعة مشهد لعام 1973، وجائزة التفوق في البحث العلمي، جامعة اليرموك لعام 1984، وجائزة الدولة التقديرية في الآداب (الدراسات الأدبية النقدية)، وزارة الثقافة الأردنية، 1992، وجائزة حمد للترجمة والتفاهم الدولي.

يذكر أن الجزائر تحل ضيف شرف المعرض هذا العام